Unsere Abläufe/Preise
Abläufe
Hier finden Sie die Preise für unsere Hauptsprachrichtungen. Die Preise gelten auch für die umgekehrte Sprachrichtung. Preise für andere Sprachrichtungen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Das machen Sie:
Bitte rufen Sie uns an: Tel. + 49 69/94 41 97 80
oder schreiben Sie uns eine Mail: info@transfair-translations.de
Bitte nennen Sie uns
- die Sprache des Ausgangstextes (der zu übersetzende Text)
- die gewünschte Sprache des Zieltextes (der übersetzte Text)
- das Fachgebiet oder die Textsorte (z. B. Möbelbranche/Werbetext)
- den Termin, zu dem Sie den Text liefern können
- den Termin, zu dem Sie die Übersetzung erhalten möchten
- Umfang des Textes
- Format des Ausgangstextes
- gewünschtes Format des übersetzten Textes
Das machen wir:
- wir beauftragen unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen einen Übersetzer, der die Zielsprache als Muttersprache hat und über fundiertes Wissen in dem jeweiligen Fachgebiet verfügt
- wir stimmen Ihren Wunschtermin mit dem Übersetzer ab
- wir stimmen bei Bedarf mit Ihnen Ihre firmeninterne Terminologie ab
- wir überprüfen den vom Übersetzer gelieferten Text
- wir stimmen Fragen mit Ihnen während des Übersetzungsprozesses ab
- falls gewünscht markieren wir Stellen, die der Überprüfung bedürfen
- wir sorgen dafür, dass Ihre Texte möglichst von demselben Übersetzer bearbeitet werden und stellen die notwendige
Terminologie zur Verfügung
- wir schicken Ihnen die Übersetzung und stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung
Durch diesen Prozess bieten wir Ihnen:
Qualitätssicherung durch
- Muttersprachler mit fundiertem Fachwissen
- Kontinuität durch gleichbleibenden Übersetzer-Pool für den jeweiligen Kunden
- Konsistenz der Terminologie
- Vier-Augen-Prinzip
- individuellen Service
Preise
Sprachrichtung (in Euro)
Deutsch - Englisch
1,40 - 2,00
Deutsch/Englisch - Französisch
1,65 - 2,10
Deutsch/Englisch - Italienisch
1,55 - 2,00
Deutsch/Englisch - Spanisch
1,55 - 2,00
Eilzuschlag: 60%
Wochenend- und Feiertagszuschlag: 100%
Die Preise sind Nettopreise und beziehen sich auf 55 Anschläge im Zieltext. Der genaue Preis kann nach Vorlage des Textes genannt werden.
Bei längeren Texten ist ein Rabatt möglich.
