Unsere Leistungen

Hier stellen wir Ihnen unsere Dienstleistungen vor. Diese Seiten werden stets aktuell gehalten. Sollten Sie trotzdem einmal nicht finden, was Sie suchen, nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf – wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wir bieten
Übersetzungen in den genannten Sprachen in allen möglichen Kombinationen
-          Deutsch
-          Französisch
-          Englisch
-          Spanisch
-          Italienisch

 

Wir bieten sowohl das vergleichende Korrekturlesen als auch das klassische Lektorat.
Vergleichendes Korrekturlesen
Beim vergleichenden Korrekturlesen wird überprüft, ob die Übersetzung dem Original entspricht. Außerdem wird der Text auf Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik hin geprüft. Auf Wunsch nehmen wir auch stilistische Änderungen vor.
Klassisches Lektorat
Beim klassischen Lektorat lesen wir den Text in nur einer Sprache. Es spielt dabei keine Rolle, ob es sich um eine Übersetzung oder einen neu verfassten Text handelt.
Hier bieten wir ein Leistungsspektrum, das ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt ist. Der Text kann z. B. nur auf Grammatik, Orthografie und Zeichensetzung hin gelesen werden.
Wir können aber auch die Lesbarkeit, Verständlichkeit, Einheitlichkeit der Terminologie sowie den Stil und den Ausdruck überprüfen.
Nach Vorlage des Textes können wir Ihnen ein faires und verbindliches Angebot machen.
Das klassische Lektorat bieten wir in den Sprachen Deutsch und Englisch an. Die Fachgebiete sind sehr vielfältig und umfassen u. a. Wirtschaft, Recht, Tourismus, Bildung, Technik und Literatur.